[Este programa es adecuado para espectadores de 15 años o más.]
[Esta historia, los lugares, grupos, religiones y personas son ficticios.]
¿Por qué la lista del presidente Ji fue omitida?
No sé de qué hablas.
Lo diré una vez más para que lo entiendas.
¿Por qué los registros del lobby tomados de la iglesia se quitaron de la evidencia?
¿Por qué me preguntas eso?
Escuché que los llevaste a examinar, vicejefe.
¿Qué es lo que planeas?
¿No estás avergonzado?
¿Quién crees que eres para hablarme así?
Deja de investigar un caso que no autoricé.
¡Y ahora olvidas que me respondes a mí!
- El fiscal en jefe te lo pidió, ¿no? - ¿Qué?
Atraparon a Ji Sung Goo y al presidente Ji, así que no pueden hacer nada.
"Tú mantén a salvo a los políticos que los cuidaron."
"Es la única forma en la que podrás ser fiscal en jefe."
¿No es así?
Eres asombroso.
¿Por qué no mejor cambiar la ley?
El poder soberano de la nación lo tienen aquellos con autoridad.
Y toda la autoridad la tienen los conglomerados.
¿Estás loco? ¡Quieres que te despidan!
¡Sí!
De todos modos no extrañaría ser fiscal.
Sin embargo.... no me puedo ir así.
Aunque me vaya, demostraré esa asquerosa conexión antes de irme.
Ya lo verás.
Oye. ¡Oye, bastardo!
Ah, esto no era necesario.
A veces, él puede ser muy agresivo.
¿Es Al Qaeda o qué?
¿Dónde está?
Ya que tú también nos confinaste ilegalmente, digamos que estamos a mano.
No te ofendas mucho.
¿Dónde está la llave?
¡Dónde está la llave!
Lo siento.
Perdón.
En verdad... me siento muy avergonzado.
Estaba seguro de haberlos atado bien.
Incluso revisé mi auto.
Lo siento.
Por qué no te limpias eso.
¿Qué?
Oh.
[¡Nos vemos!]
¿Qué pasó aquí?
No te muevas.
Dije que no te movieras.
Caminen.
Es un arresto ilegal.
¡Suéltennos!
Podrían recibir 10 años por esto. ¿Lo saben?
No lo sé. ¡Solo siéntate!
Átenlos. Háganlo bien. Y háganlo rápido.
- Te lo dije. Te lo advertí. - Silencio.
¿Qué haces?
¿Por qué sigues tocando a mi hermanita?
¿La estás acosando sexualmente?
Si no cooperan con nosotros, los llevaremos a prisión.
¿A prisión? ¿Qué hicimos mal?
Suplantar a un empleado gubernamental, fraude, invasión a la privacidad.
Robo y uso fraudulento de la computadora.
¿Quieren más?
Yo nunca he robado.
Solo quédense quietos y no hagan nada, ¿entendido?
Yo no le robé a nadie.
Solo digo que no lo hice. Tú sí le robaste a las personas.
Deja de moverte.
¿Qué haces?
Fiscal Jang. Sí, ya nos encargamos.
Ah, ¿qué problemas? Vas a herir mis sentimientos.
Fiscal, soy el jefe Maeng.
Sabes que hago las cosas bien.
Sí, yo me encargaré de todo. No te preocupes y tómate tu tiempo.
Sí, te veré después.
Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos.
No pudimos habernos preparado para eso.
Muy bien. Solo averigua dónde están.
Muy bien.
Oh, tu pañuelo... Lo lavaré y te lo regresaré.
Vamos.
Esto no es fácil.
Hermanita.
Oh, tío.
Oye, no lo despiertes.
Ese chico... se ve en paz.
Sí. ¿Los encontraste?
Encontré a uno. ¿Qué debería hacer?
¿Debería detenerlo de inmediato?
Sí, muy bien.
No, solo síguelo por ahora.
Tienes una entrega.
Está abierto. Pasa.
Estoy seguro que pronto se contactarán con nosotros.
Y los atraparemos al mismo tiempo.
Especialmente al estafador, el presumido con mal actitud.
No puedes perderlo.
¿No puedes hacerme las cosas más fáciles?
Entonces debiste darme una invitación oficial.
¿No sería lo más educado?
- Tú... - Vamos.
¿Crees que será más rápido que me atrapen o que traiga a mis muchachos aquí?
No hay que causar un escena tan temprano.
¿Tienes algo de beber?
Mm, bebe un poco.
Eres más ordenado de lo que pensé.
Debes pensar que los fiscales son unos completos idiotas.
No, tú fuiste el que pensó eso de mí.
Hiciste que tu gente me secuestrara y me amenazara con llevarme preso.
Iban a darme menos tiempo si los ayudaba.
¿Los tratos como ese no son muy anticuados?
Con esa inteligencia, ¿por qué no eres más creativo?
¿Quién dijo que haría eso?
El que trabaja para ti. ¿Cuál era su nombre?
Maeng... algo.
- Cielos, el jefe Maeng. - Sí, el jefe Maeng.
Como sea, parece que también quieres algo.
No hay que perder tiempo y vayamos al grano.
¿Qué es lo que quieres?
¿Quieres evidencia para encerrar a gente como Ji Sung Goo y el presidente Ji?
Así que el del USB fuiste tú.
¿Te sirvió?
¿Por qué me lo enviaste a mí?
Necesitábamos que alguien lavara los platos.
Y resultó que eras el fiscal de ese caso.
- ¿Incluso para el presidente Chun? - Oh.
También lo notaste.
Vaya, ustedes no tienen miedo.
¿Qué hay que temer? Solo tienes que hacerlo.
Sea como sea, esto pasa seguido en este tipo de trabajo.
Las listas secretas y las cuentas extranjeras no nos sirven. Lo sabes.
Pero, nos quedamos con el efectivo que salga de estos trabajos.
- ¿Está bien? - ¿Qué, mocoso?
No podemos jugar sin efectivo. No es como si fuéramos aficionados.
Solo es efectivo.
Entonces no sirve de nada encerrar a toda esa gente.
Debes vaciarle sus bolsillos.
¿Por qué les importaría la cárcel siendo tan ricos?
Pasan meses en prisión, salen en silla de ruedas y luego se suben a un Benz.
- ¿Y crees que es bueno que se lo queden? - Hay muchos de nosotros.
Si vas a decir esa tontería, lárgate de aquí.
Nunca estaría de acuerdo con algo como eso.
Aquí está el dinero de la entrega.
¿Sí? Está bien.
Como lo pensé, solo les importa el juego limpio.
Fiscal de Corea. Eres el mejor.
Eres genial. Trabaja duro.
Oye, toma la caja.
Es una caja vacía.
Pero, ¿quieres que te diga algo?
¿Sobre por qué las cosas no les salen bien?
No puedes deshacerte de tu excusa tonta para ayudarte.
Ellos no atacan al débil por algo como eso.
Recuérdalo.
- Ya me voy. - Entonces...
¡Quieres que sea igual a ellos y termine violando la ley!
¿La ley?
¿Y qué hace esa gran ley?
¿Para quién es?
Se supone que la ley castiga a los criminales y protege a los inocentes, ¿no?
Entonces, ¿por qué ellos siempre se salen con la suya?
Las hacen favorables para sí mismos y tienen juicios, entonces por qué...
¿Esas leyes? Si quieres tú puedes obedecerlas.
Llámame si cambias de opinión.
El ex fiscal general Kim Jin Wook acusado por aceptar miles de millones en sobornos
apeló sus sentencia y fue puesto en libertad condicional.
EL departamento de justicia dijo que no era culpable de algunos de los cargos.
Entonces, la fianza y la penalización que pagará el ex fiscal general es
de solo 15 millones de won y 9,890,000 won, respectivamente.
Por recibir acciones gratuitas y tomar ganancias...
el congresista Kwon Tae Jin tendrá una condena de 3 años
y pagará una fianza de 500 millones de won.
Con una fianza adicional de 300 millones de won.
Aunque admitió haber recibido las acciones...
fue declarado inocente de recibir ganancias de 18 mil millones de won de ellos.
[Preparando Buen Curry]
Maldición. Se me cayó.
Bien, una papa y una cebolla.
Uno de todo.
Le pondré toda la carne que quiera.
Oye, oye. ¿Estás aquí?
¿Viste la lista de objetivos potenciales? ¿Te agradó?
Sí, buen trabajo.
¿Y ahora qué? ¿No te gusta?
¿Estás preparando curry? Huele muy bien.
No cambies el tema. Ni siquiera lo he cocido. ¿Cuál olor?
A este paso nos terminaremos muriendo de hambre.
Dicen que si tienes prisa debes regresar.
Oye, regresé.
Tenía prisa, entonces di la vuelta y regresé. ¿Ahora qué?
Solo espera. Pronto sucederá algo divertido.
Ambos cargos se sobornar funcionarios del gobierno y apuestas ilegales
fueron desestimados contra el presidente Na Won Hak de Hwayang Corporation.
La policía dijo no tener suficiente evidencia en su contra.
Tuvieron que desestimar todos los cargos y decidieron que no hubo un crimen.
No hay evidencia de fondos ilícitos.
O del uso de otras cuentas. No pudimos encontrar más evidencia.
Este caso se cerrará porque no pudimos comprobar que era un crimen.
Es todo.
¿Por qué cierran este caso?
- Di algo, presidente Na. - ¡Una palabra, presidente!
Has sufrido mucho, presidente.
- ¿Qué hay de mi suegro? - Está en Los Ángeles.
Regresa mañana.
¿Mi esposa está en casa?
Está en Sapporo.
Son iguales, padre e hija.
- Detén el auto. - Sí, señor.
¿Pasa algo?
¿Por qué está esto aquí?
Olía muy bien así que lo traje para usted.
- ¿No leíste el manual de trabajo? - Lo siento.
- ¿Lo leíste o no? - Lo leí.
- ¿Y? - Me desharé de eso de inmediato.
No, no lo hagas.
Tú, bebe esto.
- ¿Perdón? - Si te gustó, entonces bébelo.
- ¿No quieres? - No, no es eso.
- No dudes y bébelo. - Sí.
Bébelo todo, mocoso.
Qué incivilizado.
¡Maldito... mocoso! Debería matarte.
- ¡Conduce, basura! - Sí.
¿En verdad vas a ser así?
Sigan sin mí.
¿Por qué terminaste con una investigación que iba bien?
Sabes bien lo que hará cuando salga.
Tienes razón.
Debiste condenarlo usando evidencia apropiada.
¿Por qué haces una rabieta por no encerrar a un hombre inocente?
¿Inocente?
¿Sabes cuánto dinero ha conseguido ilegalmente?
No tienes evidencia de eso.
¿Olvidaste el principio de determinar la culpa de uno?
Te deshiciste de toda la evidencia que te traje.
¡Trae evidencia de verdad!
Además, no me reportaste sobre este caso.
¿Deberías discutir conmigo ahora? Deberías ser disciplinado por eso.
Te lo advierto una vez más. Debes saber cuál es tu lugar.
A menos que quieras ser degradado.
En verdad eres empleado de Choi Hyun Ki. Mira cómo trabajas.
¿Qué acabas de decir?
¿Qué?
Dije... ¿qué acabas de decir?
No menciones el nombre del líder de equipo Choi Hyun Ki con tu boca sucia.
¿En serio?
¿Por qué? ¿Me equivoco?
Tomó dinero de Choo Won Ki, lo escondió en el extranjero y avergonzó a los fiscales.
Esa clase de persona era tu jefe.
Ah, no solo recibió dinero de Choo Won Ki, ¿verdad?
- ¡Vicefiscal! - ¿Cómo te atreves...
¡Jang In Kyu!
Suficiente. Lo disciplinaré yo mismo.
Sígueme.
¿Por qué hiciste algo sin informarlo primero?
No creí que mis superiores me pudieran dar permiso.
Para lograr que la investigación pasara de la etapa inicial...
quise encontrar los lazos del presidente Na con el vicefiscal y el fiscal en jefe.
- ¿Qué hay de tus razones personales? - ¿Qué?
¿No tenías otras razones personales?
¿Aún sospechas del caso Choo Won Ki? ¿Crees que ellos lo tramaron?
No sé quién lo hizo.
Pero estoy seguro de que alguien está ayudando en esta oficina.
También fueron ellos quienes se beneficiaron después del caso.
Sabes muy bien que el fiscal Choi nunca haría eso.
- Si me dieras otra oportunidad... - In Kyu.
Los fiscales hablan usando evidencia.
"Tengo el presentimiento. Sospecho. Es circunstancial".
Todo es basura.
Si no puedes exponerlo, ni siquiera lo pienses.
Porque no tienes derecho como fiscal.
¿Solo necesitas evidencia?
Entonces traeré la evidencia.
Haré lo que sea necesario para traer esa evidencia.
Rápido. Vamos a jugar.
No, gracias.
Vamos. Juega solo uno.
¡Dije que no gracias!
Dije que no gracias y no dejas de molestarme.
¿Qué pasa? ¿Estás molesto?
Bien, hagámoslo.
Muy bien, déjame ver.
¿En verdad lo harás?
- En serio, sí. - Elige.
¿Qué te parecen?
Lavaron fondos ilícitos para la Casa Azul.
Solo cubre sus gastos.
Luego dicen que te conseguirán el 10% de los fondos ilícitos del expresidente.
¿No te agrada? ¿Qué tal ellos?
Tus favoritas, mujeres estafadoras.
Puedes usar tu ID falsa de gobierno y hacer lo tuyo.
Puedes encargarte de tu negocio y divertirte mientras lo haces.
- ¿Cómo es su rostro? - Ella es así.
- No parece interesarte. - Sí. Hola.
Sí, ustedes pueden quedarse con lo que quieran.
Pueden dejarlos secos y yo solo miraré a otro lado.
Solo tráeme lo que necesito.
Para que no vuelvan a salir.
- ¿Quién era? - ¿Mm?
De cierta forma... un bróker de bienes.
¿Entonces haremos esto? ¿Eh?
Necesitamos comenzar a trabajar.
¿Con cuál? ¿Con la mujer?
Cancelen la urbanización contaminante.
Cancélenla. Cancélenla. Cancélenla.
Detengan la construcción y todo el trabajo.
Deténganlo. Deténganlo.
¡Suspendan de inmediato esta urbanización insegura!
Suspéndanla. Suspéndanla.
Cancelen la construcción contaminante.
Cancélenla. Cancélenla. Cancélenla.
Mamá, ¿por qué esos hombres hacen eso?
Oh, es porque no tienen dinero.
Si no estudias mucho, terminarás como ellos.
Señora, ¿qué dijo?
- ¿Qué? - ¡Oye, Do Jin Woong!
¿Cuál discusión? Solo iba a hablar.
Tenías un motivo oculto en tus ojos.
Cielos, no saques conclusiones.
Toma.
Traje dos huevos, solo para ti.
Solo iba a hablar. ¿Crees que soy un gánster callejero?
Hermano, deja de preocuparte por mí y de hacer estas cosas.
Tu difunta esposa odiaría verte haciendo esto.
Debo proteger el gimnasio para proteger a los atletas.
Pero pueden moverse a otro lugar.
Esto es en lo que estás mal.
Si firmo el contrato por mi bien, entonces qué pasará con esas personas.
Debemos actuar juntos para poder cambiar al mundo, aunque sea un poco.
Todos hacen lo que pueden de la forma que conocen.
Muy bien, entiendo. Come, se enfriará.
¿Por qué no regresas a los deportes?
Ya pasó mucho tiempo. Lo que pasó en ese entonces...
Olvídalo. No hables sobre eso.
Tú y tu temperamento.
Comencemos con la siguiente ronda.
Oh, tengo que irme.
- Otro día iremos por algo de beber. - Jin Woong.
- ¿Qué? - Nada.
Hablaremos la próxima vez.
Eso fue extraño. Te llamaré.
No dejes comida y termínate mi porción, ¿está bien?
- No te metas en problemas. - ¡Tú cuídate primero!
Oh, ha pasado mucho tiempo, Cha Ah Ryung.
Estoy a cargo de un nuevo negocio.
Hay que volver a trabajar juntos. Es una buena oportunidad para ti.
Ya no estoy en ese negocio.
Si es por ese día, yo...
Oh, olvídalo.
El mundo está lleno de conductores. ¿Por qué acudes a mí?
Te hace ver patético.
¿No tienes modales, bruja?
Bastardo.
Oye, ¿te quieres morir?
- Eres tan patético como siempre. - ¿Qué?
Sabía que esto pasaría.
Esta niña se mete en problemas en cuanto se gradúa.
Sígueme.
¿Quién eres?
¿Yo?
¿Por qué? ¿Son de la misma pandilla?
¿Mm? ¿Quiénes son?
Espera.
Solo con verlos, me doy cuenta de que son gánsters.
No soy bueno con los rostros.
¿Vamos juntos y revisamos tu currículum?
Síganme.
Vamos. Les mostraré la estación de policía.
¿Qué?
¿No quieren ir? ¿No les gusta la estación de policía?
Entonces mejor váyanse.
Está bien. Nos vemos la próxima vez.
¿La próxima vez? Solo váyanse. Adelante.
Váyanse.
Corran.
- Está bien. - ¿Estás bromeando?
Cielos, parece que no traman nada bueno.
Casi comienzo mi día con el pie equivocado.
¿De dónde sacaste eso?
¿Qué haces aquí?
Estás muy cotizada, así que vine por ti.
Para que nadie más te vaya a robar.
Vamos. Debemos trabajar.
Qué extraño. A él no puedo decirle que no.
Rápido.
¿Has estado jugando todo el día?
¿Cuál juego? Llegaron antes. ¿Llegaron juntos?
Nos encontramos en la entrada.
- ¿Qué hay de Jin Woong? - ¿Jin Woong?
Probablemente se subió al autobús equivocado.
La gente que es muy fuerte tiende a ser muy tonta.
Su cerebro es del tamaño de un frijol negro.
- ¿De un frijol negro? - Es saludable para ti.
- Así es. - Ustedes son iguales.
Ah Ryung, ¿has estado bien?
Sí, bien.
Un poco aburrido. ¿Qué hay de ti?
Casi igual. Pero también me he aburrido.
Creo que todos estamos aquí. Vamos a comenzar.
Solo esperen un momento. Alguien más llegará.
¿Alguien más?
¿Mm?
Oye, ¿alguien vendrá? ¿Cómo puedes permitir eso, tonto?
Me haces sentir nervioso.
¿Qué tal si viene el fiscal y sus empleados?
¿Qué harás? ¿Te harás responsable de eso?
¿Revisaste si un fiscal viene o no?
¿Cuál fiscal?
¡Ah, es el fiscal! ¡El fiscal está aquí!
- ¡Mocoso loco! - ¿Estás loco?
¿Nos vendiste?
¿Nos volviste a vender?
Mátalo.
¿Por qué la conmoción? ¿No se los dijiste?
Me gusta ser teatral.
¿Teatral?
Pasa.
Siéntense todos. No vine a arrestarlos.
Bien, me presentaré.
Soy el fiscal Jang In Kyu del Distrito Seowoon.
Lo recuerdan a él de la otra noche, ¿verdad?
Es el jefe Maeng, con quien trabajo.
Gusto en conocerlos. Sí, mucho gusto.
Muy bien, entonces...
- Hablemos de trabajo. - Espera.
¿Cómo que de trabajo?
Un momento, por favor.
¿Qué haces?
¿Por qué involucrarás a un fiscal?
No dejaba de investigarnos.
- Y de verdad los ubicó a todos ustedes. - Pudiste decirnos que huyéramos.
Esto no se resuelve huyendo.
Aún así, ¿cómo trabajaremos con un fiscal?
Oh, está bien.
De cualquier forma en nuestro país solo importan los contactos, ¿verdad?
Está bien.
¿Qué es esto?
Las personas que deben atrapar.
CEOs de conglomerados, políticos, gente de la ley.
Ministros, viceministros y jefes de la mafia.
Las personas que reciben un trato especial en prisión después de cometer un crimen.
Aún después de uno grave, solo cumplen 3 años y 5 años en libertad condicional.
Obtienen acceso especial a abogados y estancias de ejecución.
Y usan toda clase de trucos.
Sin importar cuántos crímenes cometan, solo les dan una palmadita en la muñeca.
Después usan el dinero para vivir felices y con lujos.
Encontrar y acabar con esa basura inútil...
es su trabajo.
Bueno, eso no está mal.
Solo de escucharlos suenan aterradores. ¿Por qué debemos ir tras...
¿Quién es nuestro primer objetivo?
Na Won Hak.
¿Na Won Hak? Presidente de Hwayang Corporation.
¿Volvió a causar problemas?
El jefe Maeng les dará los detalles.
Solo tráiganme evidencia irrefutable.
Evidencia irrefutable para que nunca puedan volver a salir.
Y en cuanto al efectivo que consigan durante el proceso...
- ¿Mitad y mitad? - ¿Qué?
Bromeo.
Pueden quedárselo todo.
Se los prometo.
¿Esto era? ¡No lo sabía!
No me di cuenta.
Bien, ya fue suficiente del sermón.
De verdad odio esas cosas anticuadas.
No será un adversario fácil.
Nosotros tampoco lo somos.
Oh, me gusta tu confianza.
¿Pero cómo confiaremos en ti?
Todo lo que hemos hablado hasta ahora...
está grabado aquí.
Usen eso para contactarme por ahora.
¿Alguna pregunta?
Vamos a trabajar.
- Adiós. - ¿Quieres esta bebida?
No es que me haya asustado.
Yo no estaba...
No, aún así no está bien.
¿Por qué no? Nos está dando trabajo.
Está en el mismo barco que nosotros.
Fiscal, ¿crees que esto estará bien?
Para encerrar a esa gente, yo también tengo que ceder un poco.
¿Deberíamos investigar por separado?
No.
Usa esta oportunidad para ver lo buenos que son.
- ¿Y si cambia de parecer al final? - Sí.
No confío en las personas que trabajan para el gobierno.
No se preocupen. No es mentira.
¿Cómo lo sabes?
La mentira es mi especialidad.
Es un argumento muy convincente.
¿Quién acepta? No obligaré a nadie.
Yo lo haré. La pelota ya está en juego.
Tampoco creo que esté mal.
¿Soy el único que debe decidir?
Bien. Entonces vamos a comenzar.
Oigan, aún no he decidido.
La mayoría gana.
No es como si fuera una reunión de la escuela.
¿Por qué te haces el difícil si de todos modos lo harás? Sé un hombre.
A veces, actúas como una chica.
Oye, pídeme que acepte.
Bien, acepto.
¿A quién puedo culpar?
Es mi propia ingenuidad.
Vamos a trabajar.
¡Muy bien!
¡Sí! Muy bien.
¡Oye, golpéalo!
¡Golpéalo!
Ese estúpido idiota.
Las cosas no te han salido bien, presidente Na.
Probablemente también estás molesto por la apuesta.
Al bróker... tráelo.
Está bien.
Dijiste que era un atleta. Que era un atleta y sabía pelear.
Hasta el próximo juego...
¿qué dijiste, qué dijiste?
Conseguiré uno nuevo.
Consigue a alguien mejor, ¿entendido?
- Sí, presidente. - Mocoso.
¿Sabes a qué me refiero? Bastardo.
¿Qué clase de persona es el presidente Na?
Comenzó a trabajar en Hwayang Corp como empleado regular en 2002.
Fue promovido a director en cinco años y se convirtió en presidente hace dos años.
Es una leyenda en esta industria.
Es una velocidad impresionante.
Sí, su currículum podría verse así, pero la realidad es muy diferente.
Se aprovecha de la gente de abajo para mejorar su desempeño.
Era muy famoso por usar dinero para hacer negocios en todas partes.
Incluso cambió las leyes para conseguir proyectos por los que estaba licitando.
Incluso trabajó como anfitrión en burdeles cuando estaba en la universidad.
¿De verdad?
Debió usar esas habilidades para ganarse a la ingenua hija del presidente.
Se casó para mejorar su vida...
Es muy ambicioso para crecer.
¿Alguna otra información?
Al parecer, opera un club ilegal de pelea solo para VIPs.
Tiene mucha seguridad, así que no pude obtener mucha información.
Sin embargo, escuché que el dinero cambia mucho de manos.
Eso será un buen dinero.
¿Quieres atacar primero ese lugar?
Dijeron que hiciéramos lo que quisiéramos, no hay motivos para no hacerlo.
¿Cómo deberíamos acercarnos?
- Debemos infiltrar a un peleador. - ¿Un peleador?
- ¿A quién? - ¿Mm?
- ¿Quién? - Sí.
- Ah, tan firme. - ¿Quién?
¿Qué les sucede? No lo haré.
Tóquenlo.
- No lo haré. No toquen. - Es como una roca.
Cariño. Habla con tu papá por mí.
La junta del consejo es muy...
Confío en ti, cariño. ¿Está bien?
Por supuesto, te amo.
Nos vemos más tarde. Te amo.
Oye, ¿por qué no hay progreso en la licitación de los apartamentos?
Es por los demostradores, pero no hay por qué preocuparse.
Nos encargaremos de eso.
¿Y la licitación por el proyecto nacional de construcción?
Sobre eso...
Las reglas y estándares que ordenaron son muy estrictos.
Nos descalificaron.
¿Descalificados?
Es la escala de la construcción y también hemos tenido nuestros problemas.
Somos considerados un negocio inseguro.
Parece demasiado para manejarlo en este momento.
Solo págale a la persona a cargo.
Siempre lo hemos hecho, ¿por qué actúas así?
No es como si su presidente alguna vez nos hubiera apoyado.
Presidente, sobre el tema de la presión política...
El fiscal Jang sigue investigando.
Sería mejor si renunciaras por ahora.
Oye.
Terminará para mí si no muestro resultados.
Mi suegro está convenciendo a los directores de consejo para que me despidan.
¿Debo estarme cuidando de ese viejo en este momento?
Mira a esos perdedores actuando así.
Ni siquiera tienen dinero, pero vienen a los eventos.
Siempre buscando cupones para poder venir a comer aquí.
Se toman fotos y creen que es algo para presumir en las redes sociales.
Y los demás presionan "me gusta". Son unos idiotas.
¿Qué están mirando?
Oye.
¿Acaso yo, Na Won Hak, debo volver a vivir se forma tan incivilizada?
Resuelve el asunto de los apartamentos. ¿Entendido?
Sí, presidente Na.
Y reúnete con la gente a cargo de la licitación.
Sí.
Sí, siempre estamos preparados.
Enviaré el perfil del atleta. Hay que vernos la próxima semana.
Sí.
- Expreso doble, por favor. - Sí.
No, que sea sencillo.
El café podría verse negro, pero tiene varios aspectos.
La capa superior es el aceite de crema y la inferior es un cuerpo muy fino.
Beberé té helado.
Lo interesante es que cada nivel sabe diferente.
Si lo ordenas doble, las capas son más gruesas.
Así que no puedes saborear las capas al mismo tiempo.
Si te falta cafeína, solo ordena dos sencillos.
Eso sería mejor.
Debes trabajar en la industria del café.
Solo lo memoricé porque tenía tiempo.
Oh, ¿te gusta ese libro?
Oh, sí.
A veces, me gustan estos lujos.
Pero es mejor si es erótico.
Perdón por preguntar pero, ¿a qué te dedicas?
Soy agente.
Represento atletas de artes marciales mixtas.
¿Por qué? ¿No crees que vaya conmigo?
No, no es eso. ¿De verdad?
Vaya.
Debe ser el destino.
[Oh Byung Joon: Glove Sport]
Tienes razón.
Oh, ¿de verdad?
Te ves más bonita cada vez que te veo, Yoo Ri.
Debe ser porque ya es hora de que te cases.
¿Es tu futuro esposo?
¿Por qué eres así?
- Byung Joon, saluda. Él es... - Ha pasado mucho tiempo.
Oh, presidente Na.
¿Quién es? Nunca lo había visto.
Mi nombre es Oh Byung Joon. Tengo un pequeño negocio en Japón.
Así te ves.
Asistieron a la misma universidad, la Universidad de Corea.
¿De verdad?
¿Cuál especialidad?
A la escuela de leyes. Eres mi sénior.
¿Escuela de leyes?
Leyes.
Young Hoon, ven aquí.
Hola, sénior.
Deben conocerse. También fue a la escuela de leyes.
¡Oh, tú! Vaya, ha pasado mucho tiempo.
¿Qué haces aquí? Nunca asististe a nuestras reuniones.
No he estado mucho en Corea. Debería venir más seguido.
¿En verdad se conocen?
Por supuesto. Todos los de la clase lo conocían.
Pasó el examen de abogado el primer año.
¿Cómo has estado?
Sí supe que no fuiste al instituto de entrenamiento de leyes.
Oh, renuncié. No iba conmigo.
Young Hoon, el presidente Kim está aquí.
Me tengo que ir.
- Llámame. - Muy bien. Nos vemos.
Nos vemos, sénior.
Debes comprender.
No me agradan las personas que no saben mucho.
Si aceptas a cualquiera, este lugar empezará a deteriorarse.
Tienes razón.
La próxima vez, usaré mi vieja identificación en el cuello.
Eres gracioso.
Yoo Ri, ¿podemos hablar?
Cielos, qué idiota tan arrogante.
Acabo de ver a Shi Wook.
¿A quién?
Lo conoces.
El que pasó el examen el primer año y abandonó la escuela.
Ah, Choi Shi Wook.
Lo conozco.
¿Tienes algún atleta valioso?
- ¿Por qué? - ¿Por qué más?
Quiero ofrecerle trabajo.
¿De nuevo para las apuestas?
Sabes que odio esas cosas.
A uno de tus chicos lo atraparon por doping y no puede competir.
¿Qué bueno sería si pudiera ganar dinero?
No tenemos a nadie.
Ah, deberías preguntarle a Byung Joon.
También representa a los atletas.
¿De verdad?
Hola, señor.
¿Ellos son?
Sí.
Este es mío.
Se ve bien.
Oye, ¿no es muy débil?
Es el mejor del equipo. Ha estado descansando.
¿Por qué? ¿Usó drogas?
No, de ninguna manera.
Hubo un problema con una mujer.
¿Qué las mujeres no se fijan en la apariencia?
Como sea. Eso no importa.
¿Qué hago? Solo necesito uno.
Úsalo a él. No te arrepentirás.
Oye, chico gracioso.
¿Cómo puedo usar a alguien que no ha sido verificado?
Tomen.
El ganador se lo queda.
Sénior, no creo que sea necesario.
Solo confía en mí... ¿qué es esto?
¡Sí! ¡Ahora se está poniendo divertido!
Este sujeto es el paquete completo.
Mi júnior hizo un buen trabajo hoy.
- ¿Ves eso? - Lo siento.
Es por eso que debes verificar.
Supongamos que lo elijo.
Este chico de aquí... ¿qué habría pasado?
Es un completo perdedor.
Firmemos un contrato de inmediato.
¿De acuerdo?
Lo prepararé de inmediato.
Lo siento.
Úsalo para el tratamiento del hospital.
Hay que atraparlo pase lo que pase.
Ya tengo curiosidad por la cara del presidente Choi.
- ¿Cómo salió todo? - Sí.
Lo hablé con la gente involucrada en la licitación.
Ya hicimos una jugada con los apartamentos.
Pronto se resolverá.
Sí, bien. Asegúrate de que nada salga mal.
Presidente Na, nunca se sabe, ¿por qué no conseguimos un seguro?
¿Seguro?
Si pierdes la pelea, no tendrás flexibilidad de efectivo.
Así que hice un plan.
Oh, lo siento.
Eso no está mal.
Por aquí.
Avanza ya.
¿Qué están haciendo?
¡No pueden hacer esto!
Esperen la noche de hoy, ¿de acuerdo?
Será una noche para morirse.
Por favor no te alteres y conserva la calma.
Oye, ¿no confías en mí?
Confío en ti. Sí, confío en ti.
Sí, ¿estás listo?
Sí. La configuración está lista.
Bien.
Vamos.
Buena suerte.
¿Crees que ganará su peleador o el mío?
- El tuyo, cariño. - ¿De verdad?
Prepárense para esta noche.
- Salud. - Salud, salud.
Esperen. ¿Qué es esto?
[Esposa]
- ¿Quién es? - Oh, una señora en Yangpyeong.
Mi ama de llaves.
No creo que la hayas elegido por su atractivo.
Oh, pero es buena cocinando.
Vamos, vamos. A beber por este momento.
Salud.
Escuché que esta noche tienes a un novato.
No sé si estará bien.
Solo cuida de ti mismo.
Vamos. A beber.
¿Por quién quieres apostar?
Él.
¿Por qué no regresas a los deportes?
Ha pasado mucho tiempo. Lo que pasó en aquel entonces...
Olvídalo.
Ya no hables de esto.
Empezará pronto.
Sí. Vamos a intentarlo.
[Mi Sobrino]
El evento principal está por comenzar.
Por favor siéntense todos.
Bien. Entiendo.
Todo está listo.
Veamos la pelea por el momento. No tenemos prisa.
Sí.
Muy bien.
¡Ahora iniciará el evento principal!
Ahora juguemos de verdad.
[The Player]
Así es como se cobra venganza.
Me aseguraré de atraparlo.
¿Por qué te ves así?
Mira el número de serie del dinero.
¿Por qué todo es igual?
Creo que nos engañaron por completo.
Lo importante es quién tomó el dinero real.
¿Hwayang Corporation? ¿Presidente Na?
Creo que el dinero está escondido en ese almacén.
¿Saldrá de la forma en que queremos?
Tendremos que lograrlo.
¡Mocosos! ¿Qué están tramando?
Yo no soy a quien buscan.